Missing translated text on some string

Home Forums ZeroGravity Pro Missing translated text on some string

This topic contains 6 replies, has 2 voices, and was last updated by  Mechanix 1 year, 6 months ago.

Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)
  • Author
    Posts
  • #606

    Mechanix
    Participant

    Hi,

    first of all thank you for this great theme. I´ m running the latest wordpress installation with the german locale (lang).
    I´ ve noticed that some strings are not translated like:

    4 thoughts on “Hello world!”

    although when looking at the de_DE.po file the strings are there:

    #: comments.php:38
    #, php-format
    msgid “One thought on “%2$s””
    msgid_plural “%1$s thoughts on “%2$s””
    msgstr[0] “Ein Gedanke zu “%2$s””
    msgstr[1] “%1$s Gedanken zu “%2$s””

    The same with “Reply”

    #: content-aside.php:21 content-image.php:21 content-link.php:19
    #: content-quote.php:18 content-status.php:35
    msgid “1 Reply”
    msgstr “1 Antwort”

    Can you tell me why this doesn´ t work and how to fix it?

    Thank you.

    #609

    Juan de la Cruz
    Keymaster

    Hi,

    The German translation of the theme is incomplete because it was the collaboration of a user. As indicated in the web the theme only includes English and Spanish but can be translated into any language using the ZeroGravity-pro.po file and free software Poedit (http://www.poedit.net/).

    The process for translating the theme described in the following link:
    https://galussothemes.com/soporte/topic/changes-in-theme-in-wordpress#post-197

    Regards.

    #611

    Mechanix
    Participant

    Thank you for your reply. I think you´ re wrong: the theme includes the german translation and this is 100% complete. However some strings are not getting translated like stated above.

    #612

    Juan de la Cruz
    Keymaster

    Hi,

    What I say is that the theme only includes English and Spanish translation (not sold saying it is translated into German). The German was a contribution of a user. This German translation is incomplete (the user did not translate all the strings), for this reason the theme does not appear fully translated. To complete it you must use the free Poedit. You must open the ‘de_DE.po’ file using ‘Poedit’ and complete the translation.

    Regards.

    #613

    Mechanix
    Participant

    Hello Juan,

    look, maybe I´ m missing something but the theme you provide comes with the de_DE.po and de_DE.po files. The strings (like above) are translated in the file but do not reflect the translation on the homepage.
    Look into the de_DE.po file line 77:

    Do you see what I mean?

    #614

    Juan de la Cruz
    Keymaster

    Hi,

    Yes, I see what you mean and I know that those strings are translated. I do not know because the translation is not reflected. You’re the only one who has problems with this. Here is an example that works correctly in German translation: http://www.herrmannimmobilien.de/gelber-sack/#comments

    Have you established the German language in Settings > General > Site Language? Can you tell the url of your website?

    Regards.

    #615

    Mechanix
    Participant

    Hi,

    yes, wordpress is set to german (DE). The site isn´ t live jet so I can show you the issue only in a couple of days. Thank you

    Chris

Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)

You must be logged in to reply to this topic.